恵比寿麦酒記念館 le musee de la biere

今日、恵比寿にあるビール記念館なるところに行って来ました。

勿論見つけたのは夫（笑）私はその存在すら知りませんでした（汗）

場所は恵比寿ガーデンプレイス。三越の裏側に当たります。以前ここはサッポロビールの工場があったことは有名ですが、この恵比寿と言う地名が、あのエビスビールに由来しているのは知りませんでした！

エビスビールが有名になって、それを作っているあの周辺を恵比寿という地名に改名し、駅にもその名前がつけられたとか。

そんなに影響力のあるビールってあまりないですよね・・・

記念館は入館無料で、入り口と、入ってすぐの階段を下りたところに巨大缶ビールが私達を迎えてくれます。

内容はビールの作り方や美味しい飲み方、昔のコマーシャルなどを歴史と供に紹介してあり、まだビール工場があった当時の航空写真などもあって、時代の移り変わりを見ることが出来ます。

と言っても、みんなのお目当ては恐らく、最後のコーナー。そう、恵比寿ビールを味わえるテイスティングラウンジ。

500円で、4種類のビールを飲み比べることの出来るセットや、そのほか計5種類のビールを味わうことが出来ます。

ビール好きならガーデンプレイスでのショッピングに疲れたとき、ここだけ利用するのも手かも知れませんよ♪

je suis allee au musee de la biere. il est situe dans Yebisu Garden Place a Ebisu.

entree libre et on peut avoir bcp d'informations sur la biere.

il y a une biere qui s'appelle Ebisu (Sapporo biere) et il y avait une usine qui a fonctionee pendant 100ans. et c'est pour ca que ce quartier s'appelle Ebisu.

la biere a donne son nom au quartier!

dans ce musee, il y a un petit bar pour deguster des biere Ebisu. il y a un plateau a 500yen (3.5euros) et on peut deguster 4 type de biere.

quand vous passez a Ebisu, visitez ce musee!!!

http://www.sapporobeer.jp/english/guide/yebisu/index.html

横浜 三渓園 Sankeien

先日横浜まで夫と母の三人で出かけました。

向かった先は三渓園。

何気に横浜産まれの私ですが、ここは行った事がありませんでした。母も同じく。近くに住んでいるとついつい訪れるタイミングを逃すことは良くあることで・・・（笑）

横浜駅から根岸線で根岸駅まで行き、そこからバスで10分ほど。

緑に囲まれた凄くのんびりとした公園です。

中には数多くの重要文化財に指定されている建造物が並び、特に内苑はまるで京都に来たかと思うほど、古い家々や小川、池が美しく、気候の良いときには一日いても飽きないほど。

四季折々の花々が咲き誇り、特に春先の桜や、秋の紅葉は、きっと綺麗だろうなぁと思いました。

今回は夏の上、日差しが強く照り付けていたので、ちょっと大変でしたが（汗）次回は是非紅葉狩りでもしてみたいです♪

on a visite Sankeien. c'est un grand parc traditionnel a Yokohama, il y a bcp de maisons anciennes japonaise.

on imagine etre a Kyoto, ce paysage est magnifique!

c'est l'ete cette fois ci, mais je voudrais y retourner au printemps ou en automne!

http://www.sankeien.or.jp/guide/map.html

Toshi Yoroizuka

今週末、お友達のめぐみちゃんが大阪から遊びに来てくれました♪

で、彼女の希望で六本木ミッドタウンにある鎧塚俊彦さんのお店へ行きました。

いわずと知れた有名パティシエの一人。（余談ですが川島直美さんの旦那様です）ヨーロッパの数々の有名店で腕を磨かれ、数年前にこのお店をオープンされたようです。

お店自体はテイクアウトのスペースとイートインスペースに別れており、イートインスペースはすべてカウンター席。

15人ほどしか座れないため、多くのお客さんが並んでいます。（更に多くの人が諦めてテイクアウトしていくようです（笑））私達も丁度3時ごろに着いたのですが、通されたのは3時40分位。

ただし、カウンター席の為パティシエの作業が目の前で見られるのが最大の魅力。自分の頼んだデザートがだんだん出来上がっていくのを見ていると、もうそれだけで幸せな気分が・・・♪

私は白ワインで煮た桃とピスタチオのスポンジ、グリオットチェリーの薄いビスキュイ等を使ったデザートを注文。上にはクローバーの蜂蜜のアイスクリームが♪

感想は・・・めちゃめちゃ美味☆☆☆☆☆！

めぐみちゃんはシェフお勧めの何とゴルゴンゾーラのアイスを使ったデザート！凄く綺麗に盛り付けられて、こちらも美味しそうでした☆

甘いものに興味のない夫は（でも当然連れてゆきましたが（笑））シンプルなチーズケーキを注文。こちらはテイクアウトもできるデザートなのですが、イートインの場合は綺麗にお皿に盛り付けてくれます。

と言うことで三人とも（と言うかめぐみちゃんと私は）大満足、幸せ一杯でお店を後にしたのでした。

今回は頼まなかったのですが、いよかんとグレープフルーツのスフレもあり、ちょっと気になるところでした。イートインでしか食べられないデザートは全部で６，７種類ありました。季節によって変わると思うので、いつ行っても飽きないかも♪

また来年も行きたいなぁーと今から楽しみな私です☆


mon amie Megumi est venue a Tokyo!(bien venue!)

et on est alle a Toshi Yoroizuka. c'est une patisserie tres connue en ce moment au japon.

il travaillait en europe aussi, et ses desserts sont magnifiques!!!

j'ai commande le dessert a la peche, et elle a commande le dessert de la glace au gorgonzolla!

dans cette patisserie il y a qu'un comptoir pour manger et tres petit, mais ca permet de regarder ce que les patissiers font. c'est aussi tres tres interessant.

la prochaine fois, je voudrais gouter le souffle au citron!

http://www.grand-patissier.info/ToshiYoroizuka/index.php

猫のカフェ！？ le cafe des chats!?

先日、表参道を散歩していたら、おかしなお店を発見！！

それが猫のいるカフェ。雑居ビルの5階に位置するこのお店、本当に小さなオフィスの一部屋って感じなんです。

そこに合計9匹の猫ちゃんが放し飼いになっていて、お客さんはお茶を飲みながら実際に猫に触れてOKというもの。ただ抱っこは禁止。

カラオケBOXみたいに30分500円とワンドリンク制。それが以外に予約で埋まっているらしいのです。私達は偶然見つけたのですが、一度に沢山の人が入れないからか、予約帳には結構名前がずらり。

でもこれ、ペット禁止のマンションの多い東京だから成り立つ商売ですよねー。だってフランスはうちのような田舎でなくても、普通にマンションで犬や猫が飼えるところが殆ど。

わざわざお金を払って、他人の猫を見に行くなんて、まず考えられません（笑）

しかも毎日知らない人が入れ替わりやってきて、猫達にはストレスにならないんだろうかちょっと心配（汗）、ま、私達がいても知らん振りで超爆睡している猫も多かったから、彼らには慣れっこなのかも・・・

ちなみに秋葉原に行ったときも同じようなお店の看板を見つけました。もしかして今はやってるの？？

と言うことでつかの間の不思議体験をした私達でした♪


a Omotesando, on a trouve le cafe des chats! c'etait comme un petit bureau et il y avait 9 chats. ils sont liberes dans cette chambre et on peut les toucher et s'amuser avec eux.

on paie d'abord 500yen(4 euros a peu pres) avec un boisson( 2,3 euros a peu pres) pour 30mns.

je trouve que c'est tipiqument tokyo. parceque a tokyo il y a bcp d'appartement qui est interdit de garder des animaux. pour nous ce n'est pas tres habitude la vie avec des animaux.

je suis sure que ce cafe ne marchera pas en france!! qui veux aller ce cafe pour voir des chats??

東京からの小さな旅 日光 le petit voyage de tokyo NIKKO

家族で日光へ旅行しました。



まずは一路、東武日光駅へ向かい、日光東照宮へ。ここはやはりはずせません。といっても日光を旅するのは実は20年ぶり。歳がばれそうですが、まだ私が結構小さかった時なので、あまり記憶に残っていませんでした。



お天気は丁度良い感じで、雨も降らず、太陽ものぞかず。ゆっくりと見て回ることが出来ました。しかも朝は雨が降っていたらしく、そのおかげで苔が水を含んで緑がとても美しかったです♪



東照宮では本殿が残念ながら補修工事の為あちこちカバーがされていたのですが、それでも有名な三ざる（見ざる、言わざる、聞かざるのあれです！）と、眠り猫となき竜はしっかり見学。



それにしてもこの眠り猫、国宝で見学するのに更に500円の追加料金を支払わなくてはいけないのですが、（保存や修復の為のお金が必要だかららしいです）びっくりするくらい小さいんです。



話しながら通ったら気づかないかも（汗）　でも丁度人が少ない時間だったので、ゆっくりと見学、写真もばっちり取りました♪



その後、鬼怒川のホテルへ。本当は中禅寺湖や華厳の滝も行きたかったのですが、ちょっと時間が無くて断念・・・



ホテルから歩いて5分くらいのところにそのホテルの所有する温泉施設があって、全10部屋すべて貸切の露天風呂でした☆



人前で裸になってお風呂に入る習慣のないフランス人の夫にとってはこれはとてもありがたかったようです（笑）でもお風呂の温度が43度くらいあって、彼にとっては恐ろしく熱かった様子。私はつかるたびに「はー」と言ってリラックスなのに、彼は「ふーーー」って何か超辛い筋トレしてる人みたい（笑）

翌日は日光江戸村に入ってみました。ま、劇などはかなりわざとらしくて時々私のほうが恥ずかしくなってしまいそうでしたが、手裏剣投げ、吹き矢、風車ダーツなどで子供みたいにおおはしゃぎもし、結局なんだかんだと楽しみました♪

特に夫にとっては、異次元空間に迷い込んだみたいで楽しそうでした（笑）

ただ、あまり大きくない施設なので、朝の9時半位から入ったら、超見て回ったのに3時過ぎには終了・・・・結局予定していた電車を早めて一路岐路に着いた私達でした。

次回は紅葉の時期に是非中禅寺湖や華厳の滝を見に行きたいと思いました♪



on a voyage a NIKKO. c'est une ville touristique qui est situee au nord de tokyo.

a NIKKO il y a un grand temple qui s'appelle Nikko Toushougu. les symboles de ce temple sont les 3 singes et le chat endormi. ils sont tres petit mais ils sont considere comme des tresors nationaux.

et le soir, on a dormi a Onsen ryokan (un hotel qui situe pres d'une source chaude naturel) on a pu profite Onsen prive pendant 50mns. c'etait un moment superbe!

le lendemain on est alle a NIKKO EDO MURA. c'est un parc a theme qui fait renaitre l'epoque EDO. il y a des spectacles de Ninjas, de Geisha etc... on peut meme se deguiser en costume d'epoque.

la prochaine fois, j'aimera bien y retourner en automne pour regarder le rougissement des feuilles.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Nikk%C5%8D_T%C5%8Dsh%C5%8D-g%C5%AB


http://www.edowonderland.net/